首页

新闻资讯

官方：加的斯从毕尔巴鄂竞技签下前锋伊塞塔

毕尔巴鄂竞技借乌奈-西蒙被评为世界最佳门将的热度，进一步拓展俱乐部商业收入。俱乐部甚至没等到24小时，就开始把门将的出色表现变现。门将那番充满情感又不失理性的发言余音未散，毕尔巴鄂竞技就在网店开售新近推出的“致敬红白军团门线传承的系列”。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261027232019093298_p.jpg" width="960" height="783" /> 俱乐部商业部门已上架三款单品（T恤、连帽衫和帽子），采用独家标志，图案为伊里巴尔和西蒙的两次飞身扑救。其宣传文案写道：“有些画面超越时间。它们足以概括一种理解足球的方式，一种捍卫队徽和代代相传遗产的方式。那个瞬间，也就是飞身扑救，通过两位最具代表性的人物把两个时代联系在一起。一边是何塞-安赫尔-伊里巴尔，毕尔巴鄂竞技不可磨灭的象征，也是门线位置的世界级标杆。另一边是乌奈-西蒙，2026年世界最佳门将，也是延续这段传统的传人，不断写下精彩篇章。他们飞身扑救的剪影连接起过去与现在。两个相隔时光的世代，却被同样的价值观联系在一起。两次几乎不可能完成的飞扑，代表的远不止一次扑救：它们代表着守护百年历史的责任。”乌里亚特治下的毕尔巴鄂竞技明确把增加收入放在优先位置，零售业务也在俱乐部目标中变得越来越重要。新系列三款产品的售价从帽子的20欧元到连帽衫的76欧元不等。T恤分为两个尺码：青少年版30欧元，成人版32欧元。

马卡：乌奈-西蒙获雅辛奖，毕包火速推致敬商品系列

据《罗马体育报》报道，巴列卡诺前锋塞尔希奥-卡梅略已经成为马德里竞技明年1月的引援目标。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261026032036065384_p.jpg" width="900" height="450" /> 卡梅略并不追求奢侈品，也很少穿着昂贵的时装。他曾表示：“你们永远不会看到我穿600欧元的T恤，因为我母亲一个月才挣700欧元。”这句话也体现了他的生活态度。卡梅略依然喜欢待在自己熟悉的街区，经常去当地酒吧喝咖啡，与巴列卡诺球迷聊天。对他而言，巴列卡斯不仅是居住地，也是他与球队和当地球迷之间的重要纽带。马德里竞技很早就发现了卡梅略的潜力，他也曾在马竞接受青训，并于2019年5月完成一线队首秀。在对阵莱万特的比赛中，卡梅略打进扳平比分的进球，留下了属于自己的历史印记。不过，马竞最终还是在2023年以500万欧元的价格将他出售。租借效力米兰德斯的2021-22赛季，是卡梅略职业生涯的重要转折点。他在那里打进15球，逐渐展现出稳定的得分能力，也积累了宝贵的比赛经验。此后，他继续稳步成长，并在2024年迎来了职业生涯的高光时刻。除了足球，卡梅略还有许多鲜明的个人爱好。他热爱电影，尤其喜欢作者电影，并对蒂姆-波顿执导的《大鱼》情有独钟。他也喜欢摄影，经常玩自己最喜欢的桌游《妙探寻凶》。这些兴趣构成了球场之外的另一面，让他的生活不只围绕着足球。卡梅略身上的纹身并不多，但其中一个有着特殊意义：一件印有55号的球衣。这正是他代表马德里竞技一线队完成首秀时穿过的号码，也记录着他职业生涯的起点。如今，随着他在巴列卡诺逐渐成长为关键球员，马竞有意重新将他带回球队。对于这名曾经离开马竞的前锋而言，明年1月的转会窗口或许将为他的职业生涯带来新的转折。

罗体：卡梅略已经成为马德里竞技明年1月的引援目标

西汉姆联终于赢球了，而且赢得毫无悬念。在ProAmpac球场，他们以6比0大胜只剩九人应战的林肯城，终结了此前的颓势。这场比赛的转折来得极早。开场仅仅3分钟，主队球员汤姆·哈默就被红牌罚下。20分钟后，康纳·麦格兰德斯也步其后尘离场，林肯城不得不在大半场比赛里以九人对抗十一人。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261015073008057022_p.jpg" width="140" height="112" /> 上半场补时阶段打破僵局人数占优的西汉姆联并没有立刻撕开缺口，直到上半场补时阶段，康斯坦丁诺斯·马夫罗帕诺斯头球破门，才为客队取得领先。这个进球也彻底卸下了西汉姆联的心理包袱。下半场完全成了西汉姆联的进攻演练。埃德温·奥斯特博、贾罗德·鲍文、巴勃罗先后建功，而托马斯·绍切克更是梅开二度，将最终比分锁定在6比0。面对九人应战的对手，林肯城只能竭力避免分差进一步扩大。南安普顿四天内两场1比0南安普顿则延续了近期务实高效的拿分节奏。他们以1比0客场击败诺维奇，这是球队四天内的第二场1比0胜利，也是本赛季联赛的首个客场胜仗。此前在周日，南安普顿刚刚赢下了与朴茨茅斯的同城德比。本场对阵诺维奇，松木玖生在下半场初段打进了全场唯一进球。凭借这场胜利，南安普顿在踢完10轮后稳居积分榜上半区，尽管他们赛季开局曾被扣掉4分。而诺维奇则遭遇联赛四连败，排名继续在降级区边缘徘徊。朴茨茅斯89分钟绝杀朴茨茅斯在弗拉顿公园经历了一场过山车般的比赛。他们在两球领先且对手被罚下一人的情况下被追平，最终依靠埃布·亚当斯在第89分钟的绝杀，以3比2击败十人应战的谢菲尔德联。主队原本顺风顺水。扎克·斯旺森轰出一脚精彩远射直挂死角，阿德里安·塞格西奇随后轻松推射入网。这两个进球之间，谢菲尔德联的哈姆扎·乔杜里因两次黄牌被罚下。然而，贾菲特·坦甘加和汤姆·坎农接连进球扳平比分，客队甚至看到了本赛季首次连胜的希望。但亚当斯从替补席站了出来，在比赛还剩一分钟时完成致命一击，为朴茨茅斯拿下本赛季第三场胜利。QPR主场四球大胜女王公园巡游者延续了赛季初的出色状态，主场4比1大胜陷入困境的德比郡。上半场QPR就打进三球：阿尔菲·劳埃德率先破门，尼古拉斯·马德森罚入点球，哈维·维尔再添一球。下半场中段，保罗·史密斯的射门经过折射入网，将比分扩大为4比0。德比郡仅在比赛最后时刻由拉尔斯-约根·萨尔维森打进一记安慰球。

3分钟红牌+20分钟再罚下，9人球队被灌6球

北京时间7月12日凌晨，西班牙加的斯俱乐部官方宣布，球队从毕尔巴鄂竞技签下前锋伊塞塔。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260712050010031861_p.jpg"/> 据悉，双方签下了一份为期五年的合同，合同期至2031年。现年26岁的伊塞塔曾效力于毕尔巴鄂竞技、埃瓦尔、米兰德斯等队。2025-26赛季，伊泽塔代表毕尔巴鄂竞技一线队出战16场正式比赛，贡献1粒进球。此前租借效力米兰德斯期间，他曾在2024-25赛季出战44场比赛，打进15球并送出3次助攻，表现出色。

无敌之师，U19欧青赛西班牙2-0击败德国，五战全胜0失球夺冠

哈兰德vs凯恩：英挪四强战的射手天平

<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261030200035002450_p.jpg"/> 10月29日，法国足协主席迪亚洛表示，在法国队队长姆巴佩就相关言论公开致歉后，各方应放过他，毕竟他的那番话“并非本意”。迪亚洛认为，姆巴佩事件所引起的风波已经失控，法国足协高层正密切关注事态发展。这场风波的影响不仅限于姆巴佩本人，后续效应甚至可能损害法国足协与中国合作方之间的商业关系，包括双方现有的合同。此前，姆巴佩所在的俱乐部皇家马德里和西甲联盟纷纷为此事件致歉，西甲联盟主席特巴斯还专程会晤中国驻西班牙大使姚敬，寻求解决方案。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261030200035087258_p.jpg" width="300" height="199" /> 综合自国是直通车等原标题：《法国足协主席：放过姆巴佩，此事应到此为止，毕竟那番话并非他本意》

法国足协主席：放过姆巴佩，此事应到此为止，毕竟那番话并非他本意

巴萨官方消息，球队向奥尔莫赠送了一件印有“100”字样的纪念球衣，以庆祝他代表一线队出场达到100次。这一里程碑是在巴萨客场对阵巴黎圣日耳曼的欧冠比赛中达成的。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261030200035022975_p.jpg"/> 奥尔莫于2024年夏天从莱比锡转会回归巴萨，重新加入自己曾经效力过的青训俱乐部。2024年8月27日，他在巴萨客场2-1战胜巴列卡诺的比赛中替补登场，完成回归后的正式比赛首秀，并打入制胜球。奥尔莫的第100次出场发生在10月20日巴萨客场对阵巴黎圣日耳曼的欧冠比赛中，当时他首发登场，正式完成这一里程碑。如今，巴萨全队通过赠送百场纪念球衣的方式，向他表达祝贺。

奥尔莫领取巴萨生涯百场纪念球衣，并与全队合影留念

10月30日，瓦伦西亚官方宣布，俱乐部已执行与戴维-奥托尔比的续约条款，双方合同延长至2031年6月。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261030200033031267_p.jpg"/> 现年19岁的奥托尔比（2007年10月16日出生）出自瓦伦西亚青训学院，未来将继续在俱乐部的培养下成长，努力在顶级赛场站稳脚跟。这次续约也体现了瓦伦西亚对球队当前及未来发展方向的投资与信心。升入一线队后，奥托尔比已经代表瓦伦西亚参加了14场正式比赛，并在西甲第8轮对阵桑坦德竞技的比赛中打进了个人职业生涯首粒进球。自12岁加入瓦伦西亚青训学院以来，奥托尔比便不断取得进步。2024年1月，在国王杯对阵卡塔赫纳的比赛中，他完成了一线队正式比赛首秀，并以16岁2个月零19天的年龄，成为瓦伦西亚俱乐部历史上完成正式比赛首秀最年轻的球员。奥托尔比出生于瓦伦西亚，拥有尼日利亚血统，目前已入选西班牙U18国家队。

官方：瓦伦西亚和19岁小将奥托尔比续约至2031年

10月30日，《人民日报》旗下新媒体“侠客岛”发文《皇马姆巴佩的道歉，为啥大家不买账》。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261030200032097868_p.jpg"/> 以下是原文 近日，法国球星姆巴佩在访谈节目中发表涉华严重不当言论，迅速引来中国相关赛事停播、商业合作终止。这几天，姆巴佩本人、西甲联盟、西班牙皇家马德里俱乐部相继发布道歉声明。但这些道歉，大伙儿并不买账。——很多人质疑，姆巴佩是否真明白错在哪。10月27日，姆巴佩以中、英、法三种语言在海外社交平台公开致歉。但这些道歉措辞有争议，比如在英文声明中使用“ill-judged”一词（意为“欠考虑”“判断失当”），有球迷称，这一措辞显然不足以体现对问题严重性的认识。这些年，国际体育明星善于在中国“营销”自己。开社媒账号、接商业代言、办球迷活动，是体育明星开拓中国市场的常规操作。但不少运动员的个人账号由国内团队运营，商业活动也有专门机构操办，这些商业投入有多少转化为球员本人对中国历史文化、社会情感的了解，恐怕要打个问号。近日，曾在中国效力8年的巴西球星奥斯卡谈及姆巴佩事件时表示，对一些不了解中国文化就随意发表评论的人感到难过。他说：“我相信，不同文化间的相互尊重，始于对彼此的了解。”商业上熟悉不等于文化上了解。体育国际化不能只有商业利益的拓展，还应有对不同国家历史文化的理解与尊重。这方面，姆巴佩不妨向奥斯卡们多多学习。——对于屡次卷入涉华争议的皇马俱乐部，中国球迷很失望、很愤怒。据西班牙媒体报道，姆巴佩事件发生后，皇马方面起初强调有关言论属于球员个人表达，直到舆论持续发酵，才正式公开致歉。这并非皇马第一次因涉华争议受到批评。2024年，一名皇马球迷发表辱华言论，中国驻西班牙使馆向俱乐部提出严正交涉，之后皇马虽表示反对种族歧视，但将其定性为“个别球迷的孤立行为”。今年2月，皇马球员赫伊森在海外社交平台转发涉及歧视亚裔的内容，事后皇马通过中国社交媒体发布球员道歉，但海外官网、西语和英语账号及赫伊森本人海外社交账号，全程没有同步任何致歉表态。这种“仅中国可见”的“特供”道歉与其说是反思，不如说是按市场分区的公关投放。今年8月，皇马俱乐部官方账号在悼念吉隆口岸泥石流灾害遇难者时，将主权国家“尼泊尔”和“西藏”并列表述，引发中国网友批评。数日后皇马悄然删除争议帖文，但未见公开解释或道歉。但当自家球员遭受种族歧视时，皇马向来态度鲜明、反应迅速：今年2月，巴西球员维尼修斯在欧冠比赛中报告遭遇种族歧视，皇马迅速公开支持，并向欧足联提交证据。维护自家球员理直气壮、重拳出击，本队球员作出冒犯性言行却遮遮掩掩、含糊其辞，从未表现出同等的重视和行动力，这些接连出现的争议足以让皇马反思自身的责任。在商业利益面前精明老练，在文化尊重、内部管理上却反应迟钝，不禁让人质疑：这家号称“历史最佳俱乐部”，究竟是无知还是傲慢？抑或骨子里还存着那种“白人至上”、高人一等的种族和文化心理？——相比于道歉，大家更关心的是未来是否有实实在在的改变。此次风波中，西甲联盟较早公开道歉，主席特巴斯与中国驻西班牙大使会面寻求解决方案。西甲方面表示，将与俱乐部和球员共同建立文化认知与沟通规范，避免类似情况再次发生。这一承诺值得关注。国际足坛长期重视反种族歧视，成熟的国际体育组织，不能等到争议爆发、商业合作受损才忙于危机公关。把跨文化教育纳入球员管理，完善沟通机制，是避免此类问题的长久之策。道歉是必要且必须的，但这只是修复信任的第一步。要让球员和俱乐部知道失言有代价、过头会被抵制，让这些代价大到形成震慑。厄齐尔当年发表不良言论后被球队阿森纳弃用，当是前车之鉴；姆巴佩这一出，未来在华商业前景基本可以宣判告终。把伤害他人的话包装成“言论自由”甩锅，本质上是一种流氓双标行为，因为在本国，他们一定深谙哪些话能说、哪些话说了会出事。道理不复杂，“推己及人”而已。

侠客岛锐评：皇马姆巴佩的道歉，为啥大家不买账

阿迪尔-拉米在退役后生活发生了令人惊讶的转变。这位曾在2011年至2013年效力于瓦伦西亚的后卫，后来在2018年俄罗斯世界杯上随法国队夺得世界杯冠军，如今已将球场换成了舞台，首次亮相戏剧演员。40岁的他找到了一份与他昔日职业几乎无关的新工作。自1月21日起，他一直是喜剧《真相游戏》（Le Jeu de la Vérité）的演员之一，该剧在巴黎阿波罗剧院首演，他与萨姆-莱卢什、马农-萨肖和鲁迪-杜汉共同主演。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261030200031073303_p.jpg"/> 这部由菲利佩-莱卢什编剧和执导的戏剧，讲述了三个多年好友经常聚餐的故事，当他们高中时都曾爱慕的旧同学出现时，他们的平静生活被打破。这部充满纠葛的喜剧对这位前瓦伦西亚球员来说是一个巨大的挑战，他此前曾在电视节目中发展自己的演艺事业，例如法国版《与星共舞》（Danse avec les stars）。“通过戏剧，我唤醒了我的大脑，”拉米在接受法国《队报》采访时承认，该采访被《多芬解放报》转载。这位前中后卫解释说，他在足球生涯中主要依靠身体条件，而现在他面临着记忆台词、扮演角色并在观众面前表演的挑战。拉米甚至回忆说，他自小学以来就没有背过课文。职业的转变并非偶然。拉米在电视亮相后收到了多部电影的邀请，但他不想仅仅利用作为足球运动员的人气在银幕上露面。他寻求真正的挑战，而戏剧最终说服了他。“我总是需要肾上腺素，”这位前球员解释说，他仍然通过担任Ligue 1+评论员与体育界保持联系，并在Twitch上保持着活跃。与其他前足球运动员不同，拉米无意发展教练生涯，而是在足球之外找到了新的职业挑战。阿迪尔-拉米于2011年夏天从里尔加盟瓦伦西亚，此前他刚刚随里尔队夺得了法甲联赛和法国杯冠军。梅斯塔利亚俱乐部在几个月前就已完成了他的签约，并让他租借到法国球队直到赛季结束。在埃梅里执教期间，这位后卫很快在瓦伦西亚的首发阵容中占据一席之地，并在2011/12赛季帮助球队在西甲联赛中排名第三，并打进了欧罗巴联赛半决赛。这位法国中后卫为瓦伦西亚出场61次联赛，打进两球，并在他效力的前两个赛季中一直是防守端的重要一员。然而，他在梅斯塔利亚的职业生涯在2013年9月戛然而止。他对教练米罗斯拉夫-久基奇和几位队友发表了一些争议性言论，导致纪律调查的启动和随后的停赛。双方关系几乎破裂，这位球员最终转会到AC米兰，先是租借，后来被永久转会。离开梅斯塔利亚后，拉米还曾效力于塞维利亚、马赛、费内巴切、博阿维斯塔和特鲁瓦等球队。他最大的成功发生在2018年，当时他随法国队夺得了世界杯冠军，尽管他在比赛中没有出场一分钟。如今，在经历了欧洲顶级足球生涯之后，这位前瓦伦西亚后卫在戏剧中找到了新的挑战自我的方式，并继续享受他一直渴望的肾上腺素。

每体：法国前国脚拉米退役后转行当戏剧演员

据Madridxtra报道，皇马外租中卫哈科沃-拉蒙在科莫表现惊艳，德转身价一年内从600万欧元飙升至4500万欧元，皇马手握2027年和2028年的回购条款。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261030200030019632_p.jpg"/> 这位21岁的后卫已成为欧洲足坛最受瞩目的年轻中卫之一，他在科莫的表现吸引了英超球队的关注，也让皇马对他的成长轨迹更加重视。据《阿斯报》援引德国转会市场数据，拉蒙的预估市场价值在短短一年内从600万欧元上涨至4500万欧元。在塞斯克-法布雷加斯麾下，拉蒙的进步十分显著。拉蒙本赛季是科莫出场时间最多的球员，累计出场1021分钟，已成为这支同时征战意甲和欧冠的球队中的核心人物。他还出人意料地展现出了进攻威胁，过去一周在对阵曼联和都灵的比赛中各打入一球。这两粒进球使他在科莫本赛季的总进球数达到三球，此外他还在上一个国际比赛日窗口为西班牙U21国家队打入两球。拉蒙的表现远不止于进球。据《阿斯报》报道，他在意甲中卫中争顶成功次数（35次）和对抗成功总数（57次）均排名第一。他的传球数据同样亮眼：意甲完成577次传球，成功率91.7%，在意甲后卫中排名第二；欧冠完成216次传球，成功率92.7%，在欧冠后卫中排名第三。对阵都灵一役是他进步的绝佳例证。除了打入一球，拉蒙全场触球121次，完成90次传球，做出6次抢断，12次争顶全部成功。拉蒙也公开谈到了自己希望效仿的榜样。他在接受《更衣室纪事》采访时表示：“我想成为最好的球员之一。塞尔吉奥-拉莫斯是我的榜样。”拉蒙的崛起已吸引了多家俱乐部的关注。据《阿斯报》报道，阿森纳和切尔西在夏季关注他之后，一直对他的发展保持兴趣。皇马同样在密切关注他的表现。这位西班牙后卫转会科莫时，皇马保留了其50%的所有权，并在2027年和2028年拥有回购选项。这些条款使皇马在有关这名后卫的未来决策中占据有利地位，不过目前尚无迹象表明俱乐部已决定将其召回。他在科莫的进步也增加了他入选西班牙成年国家队的呼声。拉蒙已是西班牙U21主帅大卫-戈尔多麾下的关键球员，据《阿斯报》报道，成年国家队主帅路易斯-德拉富恩特手中的评估报告对其评价极高。就目前而言，拉蒙的重心仍是科莫，在法布雷加斯手下稳定的出场机会正帮助他在最高水平赛事中站稳脚跟。

哈科沃-拉蒙身价从600万暴涨至4500万欧；皇马手握回购条款

据西班牙媒体《每日体育报》报道，阿根廷中卫利桑德罗-马丁内斯可能在一月离开曼联，并瞄准巴萨。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261030200029025321_p.jpg"/> 该媒体表示，这名阿根廷中卫可能在一月离开曼联。他的合同将于2027年6月到期，续约看起来非常困难。

每体：利桑德罗-马丁内斯可能一月离开曼联，目标瞄准巴萨

据《世界体育报》报道，巴塞罗那后卫孔德因伤确认无缘北京时间周日凌晨主场对阵阿拉维斯的西甲比赛。弗里克将继续面临后防线严重缺员的情况。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261030200027006549_p.jpg"/> 巴萨本周五在甘伯体育城完成了对阵阿拉维斯前的最后一次训练。孔德再次缺席训练，已被排除在比赛名单之外。法国后卫整周都未能与球队合练，无法及时赶上对阵这支来自维多利亚的球队。他的缺阵加上同样受伤的埃里克-加西亚、克里斯滕森和埃斯帕特。奥尔莫和巴尔德吉也位列伤病名单中。面对后防问题，弗里克再次征调了巴萨竞技的球员。19岁右后卫吉列姆-维克托和18岁右脚中卫亚历克斯-坎波斯再次参加了一线队训练。两人都有望进入比赛大名单。事实上，坎波斯此前已经入选过对阵巴黎圣日耳曼和皇家马德里的比赛名单。同样再次随队训练的还有埃布里马-通卡拉。这名16岁的中场球员可以胜任中前卫或前腰位置，继续在一线队训练并接受弗里克的考察。训练中包括分队对抗赛，强度逐渐提升，随后媒体人员便离开了训练设施，因为他们仅有15分钟的公开时间观察巴萨球员的训练情况。在上周日客场1-2不敌皇家马德里之后，巴萨急需在本场对阵阿拉维斯的比赛中做出回应。弗里克必须在伤病尤为严重的后防线上找到解决方案。

世体：孔德将缺席对阵阿拉维斯的比赛，巴萨继续面临后卫短缺

据德国天空体育记者克里-豪消息，穆西亚拉将缺席拜仁对阵多特的焦点比赛。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261030200026026966_p.jpg" width="705" height="400" /> 该记者表示，除了曼努埃尔-诺伊尔，贾马尔-穆西亚拉也无法及时恢复，赶上这场焦点大战。他的伤势恢复情况良好，但现在就让他重返球队大名单还为时过早。他也不太可能赶上下周二客场对阵马德里竞技的欧冠比赛。各方对此达成一致：俱乐部应尽可能谨慎地安排穆西亚拉恢复，循序渐进地帮助他找回状态。穆西亚拉此前遭遇右大腿肌纤维撕裂，目前仍在恢复阶段。

德天空：穆西亚拉无缘出战多特和马竞，拜仁希望谨慎安排复出

据塞尔电台报道，库尔图瓦已随皇家马德里正常训练，居莱尔也顺利完成训练。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020261030200025069861_p.jpg"/> 库尔图瓦已经随皇家马德里正常训练。居莱尔也毫无问题地完成了训练。目前尚不能预计巴尔韦德明天会参加训练。